Les Poppys - Non Non Rien N'a Changé - 1971

[finesoul]

Продолжаю слушать всякое старье. Понравилась песенка.
Les Poppys is a French musical group of 17 children founded 1946 in Asnières, France. Les Poppys originated from the Hippie movement and made songs against the Vietnam War. Les Poppys became the first child stars in French music history and were quickly invited by other countries to sing in galas, concerts and TV shows. In The Netherlands and in Germany, they even sold more records than the Beatles! In 4 years, Les Poppys sold more than 5 million records and produced four albums and 20 singles from 1970 to 1977.
http://en.wikipedia.org/wiki/Les_Poppys
http://www.youtube.com/watch?v=axAcRfwbfGM

Watch on YouTube

(поют на французком) C'est l'histoire d'une trêve Que j'avais demandée C'est l'histoire d'un soleil Que j'avais espéré C'est l'histoire d'un amour Que je croyais vivant C'est l'histoire d'un beau jour Que moi, petit enfant Je voulais très heureux Pour toute la planète Je voulais, j'espérais Que la paix règne en maître En ce soir de Noël Mais tout a continué Mais tout a continué Mais tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Et pourtant bien des gens Ont chanté avec nous Et pourtant bien des gens Se sont mis à genoux Pour prier, oui pour prier Pour prier, oui pour prier Mais j'ai vu tous les jours A la télévision Même le soir de Noël Des fusils, des canons J'ai pleuré, oui j'ai pleuré J'ai pleuré Qui pourra m'expliquer que Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Moi je pense à l'enfant Entouré des soldats Moi je pense à l'enfant Qui demande pourquoi Tout le temps, oui tout le temps Tout le temps, oui tout le temps Moi je pense à tout ça Mais je ne devrais pas Toutes ces choses-là Ne me regardent pas Et pourtant, oui et pourtant Et pourtant, je chante, je chante Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué C'est l'histoire d'une trêve Que j'avais demandée C'est l'histoire d'un soleil Que j'avais espéré C'est l'histoire d'un amour Que je croyais vivant C'est l'histoire d'un beau jour Que moi, petit enfant Je voulais très heureux Pour toute la planète Je voulais, j'espérais Que la paix règne en maître En ce soir de Noël Mais tout a continué Mais tout a continué Mais tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué Non, non, rien n'a changé Tout, tout a continué

http://www.youtube.com/watch?v=qipOyygowkM This is the story of a truce I had asked for, This is the story of a light I had hoped for, This is the story of a love I thought lived This is the story that one day me, a small child, Wished happiness for the whole planet. Wished and hoped that peace would reign as master on this Christmas Eve. But everything stayed the same. but everything stayed the same. But everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. And however many people sing with us. And however many people kneel together, To pray. Yes to pray. To pray. Yes to pray. I see everyday on television, Even on Christmas Eve, guns, cannons. I cry. Yes I cry. I cry, who can explain this to me:- No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. Me, I think of the child surrounded by soldiers. Me, I think of the child who asks why? Each time. Yes every time. Each time. Yes every time. Me, I think of all this, but I should not. All these things, do not show me. And that is why. Yes and that is why. And that is why I sing, I sing :- No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. This is the story of a truce I had asked for, This is the story of a light I had hoped for, This is the story of a love I thought lived This is the story that one day me, a small child, Wished happiness for the whole planet. Wished and hoped that peace would reign as master on this Christmas Eve. But everything stayed the same. but everything stayed the same. But everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same. No, no, nothing changed. Everything, everything stayed the same.

(переводил гугл) This is the story of a truce I had requested This is the story of a sun I had hoped This is the story of a love I thought living This is the story of a beautiful day Me, child I wanted very happy For the entire planet I would, I hoped That peace reigns As Christmas Eve But all continued But all continued But all continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued Yet many people Sang with us Yet many people Had knelt To pray, yes pray To pray, yes pray But I've seen all day A television Even on Christmas Eve Guns, guns I cried, yes I cried I cried Who can explain that No, no, nothing has changed Everything, everything continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued I think the child Surrounded by soldiers I think the child That why All the time, yes all the time All the time, yes all the time I think it all But I should not All these things Do not concern me And yet, yes yet And yet, I sing, I sing No, no, nothing has changed Everything, everything continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued This is the story of a truce I had requested This is the story of a sun I had hoped This is the story of a love I thought living This is the story of a beautiful day Me, child I wanted very happy For the entire planet I would, I hoped That peace reigns As Christmas Eve But all continued But all continued But all continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued No, no, nothing has changed Everything, everything continued