Виявляється, що у DreamWidth є інтерфейс для додавання зображень.

мій запит до служби підтримки: https://www.dreamwidth.org/support/see_request?id=35527
вони створили запит до розробників: https://dw-dev.dreamwidth.org/194532.html

UPD: Вже зробили, навіть посилання до меню додали Menu -> Managr Images
https://www.dreamwidth.org/file


І, так,
З Новим Вас Роком і Різдвом Христовим!