Libera: video and lyrics / Либера: видео, субтитры и перевод
2010-Жов-15, П'ятниця 20:59![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
finesoulahahahahahahahahahaha / aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Jean Baptiste Maunier et Clémence - en vivo
Easy lyrics but hard song
http://www.youtube.com/watch?v=D7TaNpnjqq0
PCCB - "Le duo des chats" de Rossini
http://www.youtube.com/watch?v=EjtVDG0drG0
Libera is a non-profit all-boy vocal group directed by Robert Prizeman. Their name comes from their signature song "Libera," which is based on the Libera Me portion of the Requiem Mass. "Libera" is the Latin word for "free". Most of the boys in Libera come from the parish choir of St. Philip's, Norbury, in South London. The albums, tours and TV appearances the boys do as Libera are in addition to their regular singing as part of the full choir of men and boys at parish choral services.[1] According to a Songs of Praise TV special that aired January 25, 2009, the choir has approximately forty boys between the ages of seven and sixteen. This includes new boys who are not yet ready to fully participate in albums or tours. Nineteen boys participated in their 2008 US tour. Twenty four boys sang for the album New Dawn. The boys come from a variety of backgrounds in the London area, attending many different schools, including local state schools, church schools and performing arts schools. Libera recruits boys from any religious denomination and even those with no religious affiliations. Most boys join between the ages of seven and ten, however older boys may join if they have the appropriate singing abilities.
...
Libera, Gaelic Blessing (Deep Peace)
Solos: Stefan Leadbeater & James Threadgill · with Samuel Moriarty
Music by John Rutter; Words trad. Published by RSCM
https://youtu.be/8qvMFlL62XA
Deep peace of the running wave to you
Deep peace of the flowing air to you
Deep peace of the quiet earth to you
Deep peace of the shining stars to you
Deep peace of the gentle night to you
Moon and stars pour their healing light on you
Deep peace of Christ
Of Christ
The light of the world to you
Deep peace of Christ to you
Deep peace of the running wave to you
Deep peace of the flowing air to you
Deep peace of the quiet earth to you
Deep peace of the shining stars to you
Deep peace of the gentle night to you
Moon and stars pour their healing light on you
Deep peace of Christ
Of Christ
The light of the world to you
Deep peace of Christ to you
* Deep peace = полный/совершенный/абсолютный мир/покой/тишина => Умиротворенность => Благодать
Libera, Time
Solos: Joshua Madine & Benedict Philipp · Violin solo: Fiona Pears
Music by Ian Tilley (MCPS) and Fiona Pears (MCPS); Words by Robert Prizeman (MCPS)
http://www.youtube.com/watch?v=hMp_v-I9Z9o
*Тот который постарше исполняет партию прошлого(1й) и будущего времени(2й). Последний раз он похоже говорит от имени прошлого и будущего. Тот который помоложе исполняет партию настоящего времени.
Libera, "You Were There"
http://www.youtube.com/watch?v=d0coEbLupL4
You were there
In everything I knew
From the moment I began
Always there
In every way I go
Saved me falling
Held my hand
You are shelter from the storm
The shadows fade away
All cares pass away
Hosanna, day by day
Your love lightens up the sky
As it shines across the night
Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave!
And when the end of day is come
Stay with me through the dark
And bring me home
You are there
Whichever way I go
Keep me safely night and day
Always there
Whenever I'm alone
Hear me calling
Show the way
You are shelter from the storm
The shadows fade away
All cares pass away
Hosanna, day by day
Your love lightens up the sky
As it shines across the night
Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave!
And when the end of day is come
Stay with me through the dark
And bring me home
Stay with me through the dark
And bring me home
* Стало интересно и что они там на латыни поют. А вдруг там что-то непристойное :)
Латыни не знаю, но гугл смог сносно перевести с латыни на ангельский
1) Hosanna (лат)
God save (анг)
Боже спаси (рус)
2)Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave! (лат)
Hail, the queen of heaven comely
O Virgin, glorious one, hail!(анг)
Приветствуем благочестивую царицу небесную
О славная дева, приветствуем (тебя)! (рус)
Libera - Far away (2006)
http://www.youtube.com/watch?v=wOvN0Ek3Qrk
Where-ever I go
Far away and anywhere
Time after time, you always shine
Through dark of night, calling after me
And where-ever I climb
Far away and anywhere
You raise me high, beyond the sky
Through stormy night, lifting me above
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus
Far away, beyond the sky
Whenever I cry
Far away and anywhere
You hear me call when shadows fall
A light of hope, showing me the way
And Whenever I cry
Far away and anywhere
You raise me high, beyond the sky
Through stormy night, lifting me up hig
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus
Far away, beyond the sky
а вот без обработки звука и прочих эффектов
Libera - Far away (Japanese TV in 2010)
https://youtu.be/rPQnip1VLyo
* ох уж эта латынь!
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus (лат)
(Sipritu is with a capital S.. so this is meant to be the Holy Ghost..)
Come, Holy Ghost, and send out (come) from heaven.
Come, Holy Ghost, and send out (come) from heaven.
Come, Holy Ghost, Come, Holy Ghost.(анг)
Дух Святой, приди, снизойди с небес
Дух Святой, приди, снизойди с небес
Дух Святой, приди,Дух Святой, приди.(рус)
Libera Songs of Praise Special. The full programme. This was broadcast in January 2009 and was only the second time ever that Songs of Praise special had been made about a single artist.
http://www.youtube.com/watch?v=1_pyvWZlzwk
Singers: Mine Akpobome, Henry Barrington, Jonathan Barrington, Tiarnán Branson, Luke Collins, Liam Connery, Kavana Crossley, Tom Cully, Edward Day, Jakob De Menezes-Wood, Daniel Fontannaz, Freddie Ingles, Stefan Leadbeater, Alex Leggett, Samuel Leggett, Joshua Madine, Flynn Marks, James Mordaunt, Samuel Moriarty, Benedict Philipp, Matthew Rangel-Alvares, Carlos Rodriguez, Ralph Skan, Alfie Smart, James Threadgill
More of Libera's video
Digital Booklet for "Peace" album (*.pdf)
Jean Baptiste Maunier et Clémence - en vivo
Easy lyrics but hard song
http://www.youtube.com/watch?v=D7TaNpnjqq0
PCCB - "Le duo des chats" de Rossini
http://www.youtube.com/watch?v=EjtVDG0drG0
Libera is a non-profit all-boy vocal group directed by Robert Prizeman. Their name comes from their signature song "Libera," which is based on the Libera Me portion of the Requiem Mass. "Libera" is the Latin word for "free". Most of the boys in Libera come from the parish choir of St. Philip's, Norbury, in South London. The albums, tours and TV appearances the boys do as Libera are in addition to their regular singing as part of the full choir of men and boys at parish choral services.[1] According to a Songs of Praise TV special that aired January 25, 2009, the choir has approximately forty boys between the ages of seven and sixteen. This includes new boys who are not yet ready to fully participate in albums or tours. Nineteen boys participated in their 2008 US tour. Twenty four boys sang for the album New Dawn. The boys come from a variety of backgrounds in the London area, attending many different schools, including local state schools, church schools and performing arts schools. Libera recruits boys from any religious denomination and even those with no religious affiliations. Most boys join between the ages of seven and ten, however older boys may join if they have the appropriate singing abilities.
...
Libera, Gaelic Blessing (Deep Peace)
Solos: Stefan Leadbeater & James Threadgill · with Samuel Moriarty
Music by John Rutter; Words trad. Published by RSCM
https://youtu.be/8qvMFlL62XA
Deep peace of the running wave to you
Deep peace of the flowing air to you
Deep peace of the quiet earth to you
Deep peace of the shining stars to you
Deep peace of the gentle night to you
Moon and stars pour their healing light on you
Deep peace of Christ
Of Christ
The light of the world to you
Deep peace of Christ to you
Deep peace of the running wave to you
Deep peace of the flowing air to you
Deep peace of the quiet earth to you
Deep peace of the shining stars to you
Deep peace of the gentle night to you
Moon and stars pour their healing light on you
Deep peace of Christ
Of Christ
The light of the world to you
Deep peace of Christ to you
* Deep peace = полный/совершенный/абсолютный мир/покой/тишина => Умиротворенность => Благодать
Libera, Time
Solos: Joshua Madine & Benedict Philipp · Violin solo: Fiona Pears
Music by Ian Tilley (MCPS) and Fiona Pears (MCPS); Words by Robert Prizeman (MCPS)
http://www.youtube.com/watch?v=hMp_v-I9Z9o
I am the hours And moments of your yesterday I am your time gone by O'er days and ages fleeting, Long since passed away As endless years roll by. I'll rise in the spark of life The dawn of all time. I'll call to the world still yet to be. The music is everywhere, In life, in the sea and air To join in the perfect song of all eternity. I am the hours, The days and moments yet to come Until the end of time All the centuries and Seasons that are still to run As endless years roll by. I'll rise in the spark of life The dawn of all time I'll call to the world still yet to be The music is everywhere In life, in the sea and air To join in the perfect song of all eternity. The noon of creation rings And all in the heavens sing The glorious song through all eternity. I am the dawn of all time. | Я часы, И мгновения твоего вчера Я твое время ушедшее, Через дни и пролетающие столетия, Давно увядшее(ушедшее, умершее) В бесконечной чреде лет Я зарождаюсь в искре жизни Начале (истоке) времени Я призываю мир которому быть. Музыка повсюду: В жизни, в воздухе, воде - чтобы слиться в безупречной мелодии вечности. Я часы, Дни и мгновения грядущие До конца времен, Все столетия и И времена года которым быть В бесконечной чреде лет Я зарождаюсь в искре жизни Начале (истоке) времени Я призываю мир которому быть. Музыка повсюду: В жизни, в воздухе, воде - Чтобы слиться в безупречной мелодии вечности. Венец кольца творения И всё на небесах поёт Славную песню через всю вечность Я начало(исток) времени. (с)Перевод мой(с) |
*Тот который постарше исполняет партию прошлого(1й) и будущего времени(2й). Последний раз он похоже говорит от имени прошлого и будущего. Тот который помоложе исполняет партию настоящего времени.
Libera, "You Were There"
http://www.youtube.com/watch?v=d0coEbLupL4
You were there
In everything I knew
From the moment I began
Always there
In every way I go
Saved me falling
Held my hand
You are shelter from the storm
The shadows fade away
All cares pass away
Hosanna, day by day
Your love lightens up the sky
As it shines across the night
Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave!
And when the end of day is come
Stay with me through the dark
And bring me home
You are there
Whichever way I go
Keep me safely night and day
Always there
Whenever I'm alone
Hear me calling
Show the way
You are shelter from the storm
The shadows fade away
All cares pass away
Hosanna, day by day
Your love lightens up the sky
As it shines across the night
Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave!
And when the end of day is come
Stay with me through the dark
And bring me home
Stay with me through the dark
And bring me home
* Стало интересно и что они там на латыни поют. А вдруг там что-то непристойное :)
Латыни не знаю, но гугл смог сносно перевести с латыни на ангельский
1) Hosanna (лат)
God save (анг)
Боже спаси (рус)
2)Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave! (лат)
Hail, the queen of heaven comely
O Virgin, glorious one, hail!(анг)
Приветствуем благочестивую царицу небесную
О славная дева, приветствуем (тебя)! (рус)
Libera - Far away (2006)
http://www.youtube.com/watch?v=wOvN0Ek3Qrk
Where-ever I go
Far away and anywhere
Time after time, you always shine
Through dark of night, calling after me
And where-ever I climb
Far away and anywhere
You raise me high, beyond the sky
Through stormy night, lifting me above
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus
Far away, beyond the sky
Whenever I cry
Far away and anywhere
You hear me call when shadows fall
A light of hope, showing me the way
And Whenever I cry
Far away and anywhere
You raise me high, beyond the sky
Through stormy night, lifting me up hig
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus
Far away, beyond the sky
а вот без обработки звука и прочих эффектов
Libera - Far away (Japanese TV in 2010)
https://youtu.be/rPQnip1VLyo
* ох уж эта латынь!
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spirtus (лат)
(Sipritu is with a capital S.. so this is meant to be the Holy Ghost..)
Come, Holy Ghost, and send out (come) from heaven.
Come, Holy Ghost, and send out (come) from heaven.
Come, Holy Ghost, Come, Holy Ghost.(анг)
Дух Святой, приди, снизойди с небес
Дух Святой, приди, снизойди с небес
Дух Святой, приди,Дух Святой, приди.(рус)
Libera Songs of Praise Special. The full programme. This was broadcast in January 2009 and was only the second time ever that Songs of Praise special had been made about a single artist.
http://www.youtube.com/watch?v=1_pyvWZlzwk
Singers: Mine Akpobome, Henry Barrington, Jonathan Barrington, Tiarnán Branson, Luke Collins, Liam Connery, Kavana Crossley, Tom Cully, Edward Day, Jakob De Menezes-Wood, Daniel Fontannaz, Freddie Ingles, Stefan Leadbeater, Alex Leggett, Samuel Leggett, Joshua Madine, Flynn Marks, James Mordaunt, Samuel Moriarty, Benedict Philipp, Matthew Rangel-Alvares, Carlos Rodriguez, Ralph Skan, Alfie Smart, James Threadgill
More of Libera's video
Digital Booklet for "Peace" album (*.pdf)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
...
Дата: 2010-Жов-22, П'ятниця 11:15 (UTC)Большое спасибо за подборку.
...
Дата: 2010-Жов-22, П'ятниця 15:47 (UTC)...
Дата: 2010-Жов-31, Неділя 20:24 (UTC)...
Дата: 2010-Лис-15, Понеділок 20:29 (UTC)«Самый лучший дом» «Песня-74». Музыка Николая Пескова, слова Петра Синявского. Солисты: Дима Голов, Дима Викторов, Олег Касьянов, Майя Ермолаева, <...>, Роза Агишева.
http://www.youtube.com/watch?v=ucWynTIzNlc